 |
Топонимика и местная терминология |
 Топонимика это наука о географических названиях, их происхождении и значении. Как известно, отправляясь в путешествие желательно ознакомится с местными обычаями и основами языка - знание местной топонимики тоже неплохое подспорье в этом деле. |
| Средняя Азия - страна древних культур и смешения народов, что не могло не отразится на местных географических названиях. В районе Памиро-Алая, где находится Дугоба, преобладают тюркские названия, но так же широко распространены таджикские (персидские) термины. (В частности, сам термин Дугоба имеет таджикское происхождение - Две реки: ду - два, об - река, вода). На следующей странице вы сможете ознакомится с происхождением и значением большинства географических терминов района. В этом деле большую помощь оказал местный житель города Оша Акылбек Каразаков, за что ему огромное спасибо! |
| Ещё один ньюанс. На картах, даже крупномасштабных, обычно даны "глобальные" названия, например Дугоба называется Дугобой по всему ущелью, тогда как местное население предпочитает пользоваться локальными наименованиями, меняющимися зачастую каждые несколько сотен метров (на 500-метровках изредка попадаются названия так называемых урочищ, но реально их гораздо больше). Знание такой информации особенно полезно для туристов, что бы не было недопонимания при, например, узнавания дороги у чабанов. Работа в этом направлении также ведётся. |
| В любом популярном туристическом районе, к которому относится и район Дугобы, со временем складывается и своя жаргонная топонимика, позволяющая туристам и альпинистам быстрее и точнее обозначить место, о котором идёт разговор, не путаясь в местных иноязычных терминах. В настоящее время небольшая подборка приведена в файле Dugoba_Slang.kml |
| Популярную литературу по топонимике можно посмотреть по адресу http://maps.pamir-alay.com/Books/2.html Так же можно воспользоваться разделом Словари http://pamir-alay.com/Glossary/index.html |
